Os Mutantes lyrics

I posted mp3s of these two songs earlier. The lyrics are great.

Panis et Circenses
(Caetano Veloso/ Gilberto Gil)

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei fazer de puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na avenida central
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar
Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas


Panis et Circenses
(Bread and Circuses)

I wanted to sing
My sunlit song
I raised the sails to the wind
I set free the tigers and lions in the yard
But the people in the dining room
Are occupied with being born and with dying
I demanded that a dagger of pure shining steel be made
To kill my love, and I did it
At five o’clock on Central Avenue
But the people in the dining room
Are occupied with being born and with dying
I demanded that leaves
Of dreams be planted in the sunlit garden
The leaves know how to seek the sun
And the roots seek and seek
But the people in the dining room
These people in the dining room
Are the people in the dining room
But the people in the dining room
Are occupied with being born and with dying
These people in the dining room
The people

Fuga No. II
(Arnaldo Baptista/ Rita Lee/ Sérgio Dias)

Hoje eu vou fugir de casa
Vou levar a mala cheia de ilusão
Vou deixar alguma coisa velha
Esparramada toda pelo chão
Vou correr no automóvel enorme e forte
A sorte a morte a esperar
Vultos altos e baixos
Que me assustavam só em olhar

Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou

Faróis altos e baixos que me fotografam
A me procurar
Dois olhos de mercúrio iluminam meus passos
A me espionar
O sinal está vermelho e os carros vão passando
E eu ando, ando, ando...
Minha roupa atravessa e me leva pela mão
Do chão, do chão, do chão


Fuga No. II
(Fugue No. II)

Today I’m running away from home
I’m taking a bag full of dreams
I’m leaving something old
Strewn about, on the floor
I’m going to ride in a big, fast car
Luck and death are just around the corner
Faces here and there
That frightened me with just a glance

Where am I going, ah
Wherever I go, you come along too
Wherever I go, you come along too
Wherever I go.

High and low beams snap my picture
They search for me
Two mercuric eyes light my steps,
Spying on me
And I walk, walk, walk
My clothes cross the street
And then take me by the hand and lift me off
The ground, the ground, the ground